Sameland viste muskler i VM!
Sápmis og Norges eneste deltaker under VM 2009, Petter "Papercut" Bertheussen, sikret fedrelandet heder og ære i tillegg til mye medieomtale i Toronto sist helg.
Petter kjempet seg helt til wave 3, og endte blant topp 60 forran over 1000 spillere og dobbelt så mange tilskuere fra hele verden. Dette er det nest beste resultatet i samisk stein, saks, papir- historie!
— Av 1000 deltakere kom jeg blant topp 60. Irriterende at jeg ble slått ut av ei søt, lita blondine som aldri hadde spilt før, men jeg er fornøyd med plasseringen med tanke på at dette er mitt første verdensmesterskap, sier Bertheussen.
Bertheussens "gameface" like før kampstart
Petter ble invitert til Toronto-nyhetene, og ble i tillegg intervjuet av en canadisk, australsk og amerikansk avis.
— Det er hyggelig at media viser interesse forbundets sportslige engasjement, uttaler en fornøyd president i Sámi Geaðgi, Skierat ja Bábir Lihttu.
— Vi kan med dette konstatere at Team Sápmi har befestet sin stilling som et av verdens absolutt beste SSP-lag generelt, og urfolklag spesielt.
Premien til vinneren under årets VM lå på 7.000 dollar, noe som rundt 40.000 kroner, i tillegg til en egen street-konkurranse med en premiepott på 1.000 dollar (se FAQ for med info. vedr. street-spill).
Også Norge fulgte spent med Bertheussen i VM, og du kan lese artikler i Avisa Nordland, Studentavisa i Trondheim og AB24.no
Petter kjempet seg helt til wave 3, og endte blant topp 60 forran over 1000 spillere og dobbelt så mange tilskuere fra hele verden. Dette er det nest beste resultatet i samisk stein, saks, papir- historie!
— Av 1000 deltakere kom jeg blant topp 60. Irriterende at jeg ble slått ut av ei søt, lita blondine som aldri hadde spilt før, men jeg er fornøyd med plasseringen med tanke på at dette er mitt første verdensmesterskap, sier Bertheussen.
Bertheussens "gameface" like før kampstart
Petter ble invitert til Toronto-nyhetene, og ble i tillegg intervjuet av en canadisk, australsk og amerikansk avis.
— Det er hyggelig at media viser interesse forbundets sportslige engasjement, uttaler en fornøyd president i Sámi Geaðgi, Skierat ja Bábir Lihttu.
— Vi kan med dette konstatere at Team Sápmi har befestet sin stilling som et av verdens absolutt beste SSP-lag generelt, og urfolklag spesielt.
Premien til vinneren under årets VM lå på 7.000 dollar, noe som rundt 40.000 kroner, i tillegg til en egen street-konkurranse med en premiepott på 1.000 dollar (se FAQ for med info. vedr. street-spill).
Også Norge fulgte spent med Bertheussen i VM, og du kan lese artikler i Avisa Nordland, Studentavisa i Trondheim og AB24.no
Postet 18 Nov 2009 av Administrator
Bronse til Sápmi i årets NM!
Joakim "Bøtta" Larsen gikk av med seieren i lørdagens stein, saks, papir-turnering på Samfundet i Trondheim. Han ble dermed den fjerde personen noensinne som kan kalle seg offisiell norgesmester i stein, saks, papir.
Dette skriver Norsk forbund for stein, saks, papir i sin pressemelding søndag.
Team Sápmi, som i år var representert ved samisk mester 2009 Petter ”Papercut” Bertheussen, president i Samisk forbund for stein, saks, papir Markus ”Bladefingers” Thonhaugen og kasteteknisk konsulent Lars ”Hardnæve” Bjerkadal, gjorde seg sterkt bemerket på NM-arenaen.
Kasteteknisk konsulent Lars "Hardnæve" gir noen siste tips før Markus "Bladefingers" skal i kamp!
Både Bladefingers og Papercut spilte åttendedelsfinale, før Papercut møtte sin overmann fra det Hamarlokaliserte ”Team GEIR”. Bladefingers spilte seg imidlertid helt til semifinalen, før også han måtte innrømme nederlag overfor en overraskende sterk spiller med skarre-r.
Medalje ble det likevel etter en meget spennende bronsefinale, der Bladefingers viste store muskler i velkjent samestil.
Bladefingers i kvartfinalen
3. plassen i turneringen ble kapret av Markus "Bladefingers" Thonhaugen, president i Samisk forbund for stein, saks, papir (Sámi Geaðgi, Skierat, Bábir Lihttu). Team Sápmi befestet med dette sin stilling som et av Norges absolutt beste SSP-lag generelt, og urfolklag spesielt, står det å lese videre i den allerede siterte pressemeldingen.
— Det ble medalje også i årets NM, der vi forsvarte bronseplasseringen fra fjoråret. Nå skal vi inn i en intensiv treningsperiode i forkant av VM i november, og denne gang skal gullet hentes hjem, konkluderer en fornøyd Markus ”Bladefingers” Thonhaugen i Sámi Geaðgi, Skierat ja Bábir Lihttu.
Se resten av bildene tatt av forbundets fotograf Iselin Aslaksen på Flickr.
Dette skriver Norsk forbund for stein, saks, papir i sin pressemelding søndag.
Team Sápmi, som i år var representert ved samisk mester 2009 Petter ”Papercut” Bertheussen, president i Samisk forbund for stein, saks, papir Markus ”Bladefingers” Thonhaugen og kasteteknisk konsulent Lars ”Hardnæve” Bjerkadal, gjorde seg sterkt bemerket på NM-arenaen.
Kasteteknisk konsulent Lars "Hardnæve" gir noen siste tips før Markus "Bladefingers" skal i kamp!
Både Bladefingers og Papercut spilte åttendedelsfinale, før Papercut møtte sin overmann fra det Hamarlokaliserte ”Team GEIR”. Bladefingers spilte seg imidlertid helt til semifinalen, før også han måtte innrømme nederlag overfor en overraskende sterk spiller med skarre-r.
Medalje ble det likevel etter en meget spennende bronsefinale, der Bladefingers viste store muskler i velkjent samestil.
Bladefingers i kvartfinalen
3. plassen i turneringen ble kapret av Markus "Bladefingers" Thonhaugen, president i Samisk forbund for stein, saks, papir (Sámi Geaðgi, Skierat, Bábir Lihttu). Team Sápmi befestet med dette sin stilling som et av Norges absolutt beste SSP-lag generelt, og urfolklag spesielt, står det å lese videre i den allerede siterte pressemeldingen.
— Det ble medalje også i årets NM, der vi forsvarte bronseplasseringen fra fjoråret. Nå skal vi inn i en intensiv treningsperiode i forkant av VM i november, og denne gang skal gullet hentes hjem, konkluderer en fornøyd Markus ”Bladefingers” Thonhaugen i Sámi Geaðgi, Skierat ja Bábir Lihttu.
Se resten av bildene tatt av forbundets fotograf Iselin Aslaksen på Flickr.
Postet 18 Oct 2009 av Administrator
— I år skal NM- og VM-gullet til sameland!
Lørdag 17. oktober kjemper samelands beste spillere om NM-gull i Trondheim. Og i november står VM for tur…
Med støtte fra blant annet Sametinget og Frifond, stiller Team Sápmi for andre gang til NM i en stein, saks, papir finale. President i Sámi geaðgi, skierat ja bábir Lihttu (SGSBL) avslører at årets «landslag» står sterkere enn noensinne, med flere av samelands beste spillere på deltakerlisten.
— I sommer gjennomførte vi historiens første mesterskap for verdens urfolk, og det var under denne turneringen vi fanget opp noen virkelig store stein, saks, papir- talent, uttaler Thonhaugen.
— Jeg vil faktisk gå så langt som å si at jeg er overrasket om ikke både gull, sølv og bronse går til Sápmi under årets NM-finale, fastslår han.
Han forteller videre at forbundet har hatt et historisk godt år, med en økning i medlemsmassen på over 200%.
— Vår VM-kvalifisering på Riddu Riððu- festivalen i sommer gjorde sitt for å øke bevisstheten rundt stein, saks, papir som konfliktløsningsmetode og profesjonell sport blant befolkningen i Sápmi, konstaterer en fornøyd president.
Oppvarming til VM
Én av representantene for Team Sápmi er Petter Bertheussen, som tok gull i sommerens kvalifiseringsrunde på Riddu- sletta. I november skal han til Toronto for å forsvare samelands ære i en VM-finale, men før den tid skal han hente hjem gullet fra Trondheim. Han er like sikker på seier som presidenten.
— Jeg har vært inne i en lengre treningsperiode i forkant av disse forestående begivenhetene, og føler meg rimelig sikker på å ta en overlegen seier i finalen - både i NM og VM, sier han.
Bertheussen er det nyeste medlemmet i det samiske landslaget, men hevder han ikke er noen nybegynner.
— Jeg vil nok bli kjent for det kalde og uforutsigbare blikket mitt, som vil komme til å skape en god del frykt overfor mine motspillere, fastslår han selvsikkert.
NM-finalen finner sted på Samfundet i Trondheim 17. oktober, mens VM avholdet i Toronto, Canada den 14. november.
Med støtte fra blant annet Sametinget og Frifond, stiller Team Sápmi for andre gang til NM i en stein, saks, papir finale. President i Sámi geaðgi, skierat ja bábir Lihttu (SGSBL) avslører at årets «landslag» står sterkere enn noensinne, med flere av samelands beste spillere på deltakerlisten.
— I sommer gjennomførte vi historiens første mesterskap for verdens urfolk, og det var under denne turneringen vi fanget opp noen virkelig store stein, saks, papir- talent, uttaler Thonhaugen.
— Jeg vil faktisk gå så langt som å si at jeg er overrasket om ikke både gull, sølv og bronse går til Sápmi under årets NM-finale, fastslår han.
Han forteller videre at forbundet har hatt et historisk godt år, med en økning i medlemsmassen på over 200%.
— Vår VM-kvalifisering på Riddu Riððu- festivalen i sommer gjorde sitt for å øke bevisstheten rundt stein, saks, papir som konfliktløsningsmetode og profesjonell sport blant befolkningen i Sápmi, konstaterer en fornøyd president.
Oppvarming til VM
Én av representantene for Team Sápmi er Petter Bertheussen, som tok gull i sommerens kvalifiseringsrunde på Riddu- sletta. I november skal han til Toronto for å forsvare samelands ære i en VM-finale, men før den tid skal han hente hjem gullet fra Trondheim. Han er like sikker på seier som presidenten.
— Jeg har vært inne i en lengre treningsperiode i forkant av disse forestående begivenhetene, og føler meg rimelig sikker på å ta en overlegen seier i finalen - både i NM og VM, sier han.
Bertheussen er det nyeste medlemmet i det samiske landslaget, men hevder han ikke er noen nybegynner.
— Jeg vil nok bli kjent for det kalde og uforutsigbare blikket mitt, som vil komme til å skape en god del frykt overfor mine motspillere, fastslår han selvsikkert.
NM-finalen finner sted på Samfundet i Trondheim 17. oktober, mens VM avholdet i Toronto, Canada den 14. november.
Postet 08 Oct 2009 av Administrator
Petter "Papercut" Bertheussen er Sápmis beste stein, saks, papir- spiller!
Vinneren av årets sosiale stein, saks, papir- arrangement i regi av Sámi Geaðgi, Skierat ja Bábir Lihttu ble Petter "Papercut" Bertheussen fra Bodø, som vant en spennende finale etter førsteklasses steinspill turneringen igjennom.
Bertheussen slo ut mange sakser under turneringen.
Bertheussen blir dermed forbundets andre representant i historien som skal spille i en VM-finale. Assisterende landslagstrener Julian Bech har store forventninger til Sápmis representant.
- Jeg fikk desverre ikke være tilstede selv under turneringen, men etter det jeg har lest fra kvalifiseringsdokumentene, ser det ut til at vi har funnet et ekte naturtalent.
Deltakere iført forbundets t-skjorter i full nevekamp på Riddu-scenen.
Forbundet har gjort stein, saks, papir- historie, og gjennomført sin aller første VM-kvalifisering. Nå skal de evaluere arrangementet.
President Markus "Bladefingers" Thonhaugen, som sammen med assisterende prosjektkoordinator og hoveddommer Anja "Paperjam" Johnsen hadde det praktiske ansvaret for arrangementet, er fornøyd med avviklingen. Han er likevel noe skuffet over festivalens holdning til arrangementet.
Espen "Penal" Dreyer er sylskarpt ute med saks.
- I fjor krasjet arrangementet vårt med tre andre festivaler. I år ønsket vi å unngå dette ved å få det inn i programmet på Riddu Riddu, som fra i år er knutepunktfestival for verdens urfolk. Vi synes derfor det er synd festivalledelsen valgte å gjemme bort kvalifiseringen på et avstengt område med 18-årsgrense, og tror dette har en stor del av skylden for at den forventede deltakelsen uteble.
Thonhaugen understreker at de fikk åpnet området for barn og unge under arrangementet, etter en noe amper samtale med arrangøren. Han får støtte fra hoveddommer Anja "Paperjam" Johnsen, som hadde det faglige ansvaret under turneringen.
To av favorittene i full kamp.
- Vi fikk bare en time på å avvikle arrangementet, og jeg er i sterk tvil om at jeg vil anbefale styret i SGSBL Riddu Riddu som en arena for fremtidige arrangement, uttaler en småskuffet hoveddommer. Hun er likevel fornøyd med gjennomføringen.
- Til tross for et lavere antall deltakere enn ventet, var det mye bra teknikk og et høyt nivå. Jeg tror virkelig vi har funnet samelands største stein, saks, papir- talent, avslutter hun.
(alle foto ved forbundets presseansvarlig Julie Elise Strand Thonhaugen)
Bertheussen slo ut mange sakser under turneringen.
Bertheussen blir dermed forbundets andre representant i historien som skal spille i en VM-finale. Assisterende landslagstrener Julian Bech har store forventninger til Sápmis representant.
- Jeg fikk desverre ikke være tilstede selv under turneringen, men etter det jeg har lest fra kvalifiseringsdokumentene, ser det ut til at vi har funnet et ekte naturtalent.
Deltakere iført forbundets t-skjorter i full nevekamp på Riddu-scenen.
Forbundet har gjort stein, saks, papir- historie, og gjennomført sin aller første VM-kvalifisering. Nå skal de evaluere arrangementet.
President Markus "Bladefingers" Thonhaugen, som sammen med assisterende prosjektkoordinator og hoveddommer Anja "Paperjam" Johnsen hadde det praktiske ansvaret for arrangementet, er fornøyd med avviklingen. Han er likevel noe skuffet over festivalens holdning til arrangementet.
Espen "Penal" Dreyer er sylskarpt ute med saks.
- I fjor krasjet arrangementet vårt med tre andre festivaler. I år ønsket vi å unngå dette ved å få det inn i programmet på Riddu Riddu, som fra i år er knutepunktfestival for verdens urfolk. Vi synes derfor det er synd festivalledelsen valgte å gjemme bort kvalifiseringen på et avstengt område med 18-årsgrense, og tror dette har en stor del av skylden for at den forventede deltakelsen uteble.
Thonhaugen understreker at de fikk åpnet området for barn og unge under arrangementet, etter en noe amper samtale med arrangøren. Han får støtte fra hoveddommer Anja "Paperjam" Johnsen, som hadde det faglige ansvaret under turneringen.
To av favorittene i full kamp.
- Vi fikk bare en time på å avvikle arrangementet, og jeg er i sterk tvil om at jeg vil anbefale styret i SGSBL Riddu Riddu som en arena for fremtidige arrangement, uttaler en småskuffet hoveddommer. Hun er likevel fornøyd med gjennomføringen.
- Til tross for et lavere antall deltakere enn ventet, var det mye bra teknikk og et høyt nivå. Jeg tror virkelig vi har funnet samelands største stein, saks, papir- talent, avslutter hun.
(alle foto ved forbundets presseansvarlig Julie Elise Strand Thonhaugen)
Postet 22 Jul 2009 av Administrator
Nærmere detaljer vedr. årets store mesterskap!
Da er det meste i boks, og vi kan annonsere at årets store stein, saks, papir- begivenhet vil finne sted på Lávvdaš scene klokken 15, lørdag 18. Juli @ Riddu Riððu Festivalen.
Det er gratis å delta, og vinnerne får fine premier samt tur og opphold til VM i Toronto!
Påmelding skjer ved oppmøte. Vi åpner standen klokken 11 den 18. Juli!
De 25 første som melder seg på får også GRATIS t-skjorte!
I tillegg har vi fått med oss en samisk DJ som vil holde arrangementet med musikk! Det er bare å kvesse saksene, og glede seg!
Mer info. på Facebook.
Det er gratis å delta, og vinnerne får fine premier samt tur og opphold til VM i Toronto!
Påmelding skjer ved oppmøte. Vi åpner standen klokken 11 den 18. Juli!
De 25 første som melder seg på får også GRATIS t-skjorte!
I tillegg har vi fått med oss en samisk DJ som vil holde arrangementet med musikk! Det er bare å kvesse saksene, og glede seg!
Mer info. på Facebook.
Postet 03 Jul 2009 av Administrator
Poster - VM-kvalifisering 2009!
Da har vi fått designet plakat basert på innspill fra medlemmene. Print den, heng den på veggen og send den på mail til alle du kjenner 
(klikk for å se den i full størrelse)
Vi har enda ikke fått beskjed fra Riddu nøyaktig hvor på campen turneringen skal foregå, ei heller spesifikk tid og dato, men meld deg inn i Facebook gruppa vår, så får du beskjed så snart vi får vite mer!
(klikk for å se den i full størrelse)Vi har enda ikke fått beskjed fra Riddu nøyaktig hvor på campen turneringen skal foregå, ei heller spesifikk tid og dato, men meld deg inn i Facebook gruppa vår, så får du beskjed så snart vi får vite mer!
Postet 16 Jun 2009 av Administrator
Historiens første stein, saks, papir-mesterskap for verdens urfolk!
Med Sametinget og FriFond Barn og Unge i ryggen avholder Samisk forbund for stein, saks, papir tidenes første stein, saks, papir- turnering for verdens urfolk under Riddu Riððu- festivalen 2009.
- Dette er en historisk begivenhet for arktisk stein, saks, papir- spill, uttaler en entusiastisk president Markus Thonhaugen. Sammen med visepresident Julian Bech har han jobbet knallhardt for å realisere mesterskapet.
- Vi har blitt møtt med mye skepsis og motgang, men endelig ser det ut til at verdens urfolk også skal få ta del i den internasjonale stein, saks, papir- touren, sier han.
VM-kvalifisering
For ikke bare skal den beste ”urspilleren” kåres - turneringen vil også fungere som en direkte VM-kvalifisering, der vinneren får dekket tur til VM i Toronto, Canada for å forsvare sin nasjons ære.
- Det vi ønsker å oppnå med å arrangere en egen turnering for verdens urfolk, er å la de ulike minoriteter møtes gjennom den integrerende folkesporten stein, saks, papir representerer. I tillegg ønsker vi å gi representanter for verdens urfolk mulighet til å
delta på det øverste nivå en sport kan tilby, begrunner Thonhaugen.
- Sistnevnte oppnår vi ved å gjøre turneringen om til en direkte VM-kvalifisering, fastslår han.
Historisk samarbeid
For å kvalitetssikre mesterskapet, har forbundet også, for første gang, inngått et samarbeid med Norsk forbund for stein, saks, papir og World RPS Society (verdensforbundet).
- Vi håper å ha representanter fra det norske elitemiljøet tilstede under mesterskapet, forteller Thonhaugen. Dette for å sikre at alt følger internasjonale regler.
- Det er blant annet krav om høyde og bredde på de fysiske adskillerne mellom spillere (bord), og for å sikre at alt følger internasjonal standard, forsøker vi nå å få med oss både nasjonal og internasjonal ekspertise, utdyper Bech.
Riddu Riđđu festivalen er en internasjonal urfolkfestival som går av stabelen i Manndalen i Kåfjord kommune, Nord-Troms 15.-19. Juli 2009. Se www.riddu.no for mer informasjon om festivalen.
- Dette er en historisk begivenhet for arktisk stein, saks, papir- spill, uttaler en entusiastisk president Markus Thonhaugen. Sammen med visepresident Julian Bech har han jobbet knallhardt for å realisere mesterskapet.
- Vi har blitt møtt med mye skepsis og motgang, men endelig ser det ut til at verdens urfolk også skal få ta del i den internasjonale stein, saks, papir- touren, sier han.
VM-kvalifisering
For ikke bare skal den beste ”urspilleren” kåres - turneringen vil også fungere som en direkte VM-kvalifisering, der vinneren får dekket tur til VM i Toronto, Canada for å forsvare sin nasjons ære.
- Det vi ønsker å oppnå med å arrangere en egen turnering for verdens urfolk, er å la de ulike minoriteter møtes gjennom den integrerende folkesporten stein, saks, papir representerer. I tillegg ønsker vi å gi representanter for verdens urfolk mulighet til å
delta på det øverste nivå en sport kan tilby, begrunner Thonhaugen.
- Sistnevnte oppnår vi ved å gjøre turneringen om til en direkte VM-kvalifisering, fastslår han.
Historisk samarbeid
For å kvalitetssikre mesterskapet, har forbundet også, for første gang, inngått et samarbeid med Norsk forbund for stein, saks, papir og World RPS Society (verdensforbundet).
- Vi håper å ha representanter fra det norske elitemiljøet tilstede under mesterskapet, forteller Thonhaugen. Dette for å sikre at alt følger internasjonale regler.
- Det er blant annet krav om høyde og bredde på de fysiske adskillerne mellom spillere (bord), og for å sikre at alt følger internasjonal standard, forsøker vi nå å få med oss både nasjonal og internasjonal ekspertise, utdyper Bech.
Riddu Riđđu festivalen er en internasjonal urfolkfestival som går av stabelen i Manndalen i Kåfjord kommune, Nord-Troms 15.-19. Juli 2009. Se www.riddu.no for mer informasjon om festivalen.
Postet 10 May 2009 av Administrator
Nye funn bekrefter stein, saks, papir som samisk kulturskatt
SGSBL's forskningsorgan SGSBLS (Sámi Geaðgi, Skierat ja Bábir Lihttu Science) har nylig avsluttet sitt ett års lange studium av urgamle hellerisinger på samiske offer- og boplasser. Resultatet er sjokkerende.
Stein, saks, papir - en samisk kulturskatt
Organet har i sin 20 sider lange rapport konkludert med at samer allerede i tidlig middelalder spilte en enkel variant av stein, saks, papir. Hvorvidt spillingen blant tidlige samer ble gjort som lek eller konfliktløsning vites ikke, men er spørsmål man håper videre forskning skal kunne gi svar på.
Et av funnene er et symbol på en gammel, samisk runebomme man tidligere ikke har kunnet gi et betydningsmessig svar på:
Bildet viser, ifølge talsperson i SGSBLS Julian Bech, en same som tydelig holder opp en stein - mest sannsynelig som en invitasjon til andre samer i flokken om å starte et spill.
- Nå har vi imidlertid ikke funnet verken saks eller papir- runer, da disse ikke eksisterte blant oldtidens samer. Men vi har gjort andre interessante funn, hvor vi på en rekke hellerisninger og enkelte runebommer ser samer med steiner av ulik form og karakter, uttaler Bech i en pressemelding. Han tror skarpe steiner representerte saks, mens flate representerte papir sammenlignet med det moderne stein, saks, papir- spillet.
- Vi er derfor overbevist om at samer i oldens tid spilte en tidlig versjon av stein, saks, papir, fastslår han.
Håpet er at denne forskningen skal åpne øynene til det samiske folk og formelt annerkjenne stein, saks, papir som en samisk kulturskatt og nasjonalsport.
Postet 16 Apr 2009 av Administrator
Ollu lihkku sámi albmot beivvin!
Mii sávvat lihku sámi álbmotbeaivveávvudemiin
guovvamánu 6. beaivvi!
guovvamánu 6. beaivvi!
SGSBL ønsker samer landet over til lykke på Samefolkets dag!
Nederst i denne artikkelen finner du tekst og lyd til Sámi soga lávlla, samenes nasjonalsang:
«Sámi soga lávlla lea sámeálbmoga lávlla. Lávlaga lávlut go mii geassit sámeleavgga leavgastággui ja go ávvudit Sámi álbmotbeaivvi. Lávejit maiddái lávlut lávlaga valáštallandoaluid oktavuoðas. Isak Saba čálii sániid lávlagiid 1906:s.» E-skuvla
- Lytt til Sámi soga lávlla
Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
sabmá suolggai Sámieanan.
Duottar leabbá duoddar duohkin,
jávri seabbá jávrri lahka.
čohkat čilggin, čorut čearuin
allanaddet almmi vuostái.
Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,
cáhket ceakko stállenjárggat
máraideaddji mearaide.
Dálvit dáppe buolašbiekkat,
muohtaborggat meariheamit.
Sámisohka sieluin mielain
eahccá datte eatnamiiddis:
Mátkálažžii mánuheabit,
giððudeaddji guovssahasat, -
ruoškkas, ruovggas roðuin gullo,
juhca jávrriin, jalgadasain,
geresskálla máðiid miel.
Ja go geassebeaivváš gollut
mehciid, mearaid, mearragáttiid,
golli siste guollebivdit
suilot mearain, suilot jávrriin.
Gollin čuvget čáhcelottit,
silban šovvot sámieanut,
šelgot čuoimmit, šleðgot áirrut,
luitet olbmát lávllodemiin
geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.
Sámieatnan sohkagoddi -
dat lea gierdan doddjokeahttá
goddi čuðiid, garrogávppiid,
viehkes vearrevearroválddiid.
Dearvva dutnje, sitkes sohka!
Dearvva dutnje, ráfi ruohtas!
Eai leat doarut dorrojuvvon,
eai leat vieljain varat vardán
sámi siivo soga sis.
Máttarádját mis leat dovle
vuoitán vearredahkkiid badjel.
Vuostálastot, vieljat, miige
sitkatvuoðain soardiideamet!
Beaivvi bártniid nana nálli!
Eai du vuoitte vašálaččat,
jos fal gáhttet gollegielat,
muittát máttarmáttuid sáni:
Sámieatnan sámiide!
Postet 06 Feb 2009 av Administrator
Stein, saks, papir og den samiske kulturarven
Samisk Forbund for stein, saks, papir mottar mange henvendelser om hva stein, saks, papir har med den samiske kulturen å gjøre.
Svaret er ganske enkelt at stein, saks, papir er en sport som har oppstått i samtlige sivilisasjoner og kulturer i verden (om dog i mange ulike varianter) - og det helt uavhengig av hverandre. Det er derfor noe dypt menneskelig ved det å spille stein, saks, papir. Den samiske urkulturen er intet unntak, noe en rekke hellerisninger fra ulike samiske områder viser.
Nylig produserte den Fransk-kanadiske TV-kanalen Muvmedia en dokumentar om den samiske proffspilleren "Bladefingers"; en dokumentar som kanskje en gang for alle kan besvare dette altfor vanlige spørsmålet (engelsk med fransk teksting):
Svaret er ganske enkelt at stein, saks, papir er en sport som har oppstått i samtlige sivilisasjoner og kulturer i verden (om dog i mange ulike varianter) - og det helt uavhengig av hverandre. Det er derfor noe dypt menneskelig ved det å spille stein, saks, papir. Den samiske urkulturen er intet unntak, noe en rekke hellerisninger fra ulike samiske områder viser.
Nylig produserte den Fransk-kanadiske TV-kanalen Muvmedia en dokumentar om den samiske proffspilleren "Bladefingers"; en dokumentar som kanskje en gang for alle kan besvare dette altfor vanlige spørsmålet (engelsk med fransk teksting):
Postet 27 Jan 2009 av Administrator
